Εγώ Σε Έκανα, Αλλά Εσύ Με Έκανες Μητέρα.

Δεν έχω λόγια να σας παρουσιάσω κάτι τόσο συγκλονιστικό όσο η μητρότητα.

Ευτυχώς, ο σκηνοθέτης του παρακάτω βίντεο μπορεί.

Διαβάζοντας το κείμενο της διαφήμισης (αφορά σε μάρσιππο που ούτε φαίνεται!) που σας παραθέτω μεταφρασμένο από κάτω και βλέποντας την εικόνα, αναρωτιέμαι μέχρι ποιο σημείο έμεινε το μάτι σας στεγνό.

Μεταφράζω ελεύθερα:

Σε ένιωσα. Ησουν μπιζέλι. Και μετά λεμόνι και μετά μελιτζάνα.

Ακολουθησα συμβουλές. Διαβασα δώδεκα βιβλία. Έκοψα τον καφέ.

Το ένιωθες ότι φοβόμουν;

Σου μιλουσα, σου τραγουδουσα… φοβόμουν πως δεν ήμουν έτοιμη.

Μα μετά ήρθες εσύ.  Δέκα δακτυλάκια. Τρία κιλά. Αγάπη. Τεράστια αγάπη.

Σε κράτησα. Σε τάισα. Συνειδητοποίησα ότι θα περνούσα τη ζωή μου κάνοντας πράγματα για να είσαι εσύ χαρούμενο–

κι οτι αυτό θα  έκανε εμένα  ευτυχισμένη.

Και μετά ειναι φορές που θέλω να τα παρατήσω. Που αναρωτιέμαι αν πάω καλά. Που θέλω να τρέξω στη μαμά μου και να της πω «τώρα το πιάνω».

Αλλά μετά χαμογελάς και λες το όνομά μου– και μου αρπάζεις το χέρι με αυτά τα μικρά δακτυλάκια.

Μεγαλώνουμε μαζί. Βλέπουμε τον κόσμο λες κι είναι καινούριος.  Θα ανοίξω την καρδιά μου και θα πλημμυρίσεις αγάπη. Θα χαχανίσεις και θα το ξανακάνουμε όλο από την αρχή.
Και θα περπατάμε χεράκι χεράκι. Μέχρι να με αφήσεις.

Εγώ σε έκανα, αλλά εσύ με έκανες μητέρα.

 

Related Post

Website Pin Facebook Twitter Myspace Friendfeed Technorati del.icio.us Digg Google StumbleUpon Premium Responsive

Olia

Η Όλια εργάζεται τα πρωινά στο Δημαρχείο Θεσσαλονίκης για το πρόγραμμα Europe Direct, τα μεσημέρια ντύνει με τη φωνή της ηχητικές παραγωγές, τα απογεύματα γράφει κείμενα και ενίοτε διδάσκει αγγλικά και τα βράδια κάνει γιόγκα. Είναι μαμά της απίθανης Δάφνης, 6, και του καταπληκτικού Αλέξανδρου, 3, οι οποίοι δίνουν ρυθμό και κατεύθυνση στη ζωή της. Τα τρία τελευταία χρόνια, έχει ρίξει άγκυρα στη Θεσσαλονίκη, στη Ναυαρίνου, όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε, αναπολώντας συχνά τον κήπο της στη Σαμοθράκη.

Σχολίασε πρώτος